 |
Добавлено: 2019-08-29 01:47:41 Заголовок: Перевод |
Марика
Регистрация: 13.05.2019
Сообщений: 9 ( просмотреть )
|
Ребята, отправляем родственника на лечение заграницу, так как наши доктора в Москве ничем ему помочь не могут. Для его отправки нужно сделать перевод его медицинских документов и врачебных заключений. Понятное дело, что такое не делается онлайн через гугл-переводчик. Решили обратиться в это бюро переводов  ссылка Кто с ними уже имел дело? Заграницей проблем потом по переводу не будет?
|
|
Ответить
| Цитировать
|
 |
Добавлено: 2019-08-29 01:51:42 |
Atlantida
Регистрация: 02.08.2018
Сообщений: 139 ( просмотреть )
|
Конечно, чтобы вам сделали качественный медицинский перевод, вам нужно обращаться только к профессионалам. Ведь-медицинская терминология это вам не шутки.
|
|
Ответить
| Цитировать
|
|
Добавлено: 2019-08-29 02:08:03 |
Rina
Регистрация: 16.03.2019
Сообщений: 12 ( просмотреть )
|
По специфике своей работы я часто сталкиваюсь с различными переводами и всегда обращаюсь только к специалистам в бюро переводов, так как они в совершенстве знают свое дело
|
|
Ответить
| Цитировать
|
|
Добавлено: 2019-08-29 02:14:40 |
Atlantida
Регистрация: 02.08.2018
Сообщений: 139 ( просмотреть )
|
Скажите, а вы уже знаете, куда будете ехать заграницу? Вы консультировались там с врачами? У меня просто есть контакты, если вам надо-обращайтесь.
|
|
Ответить
| Цитировать
|
|
Добавлено: 2019-08-30 21:40:46 |
Марика
Регистрация: 13.05.2019
Сообщений: 9 ( просмотреть )
|
Спасибо за предложение, куда ехать знаем. Провели несколько консультаций с врачами, просто им надо привезти перевод документов, чтоб они знали все детали лечения
|
|
Ответить
| Цитировать
|
|
Добавлено: 2020-07-06 21:57:16 |
Salamandra
Регистрация: 13.10.2017
Сообщений: 472 ( просмотреть )
|
Как все непросто то получается .Даже и не думала что столько сложностей возникает в процессе
|
|
Ответить
| Цитировать
|
|
Добавлено: 2020-07-07 00:17:19 |
shanya
Регистрация: 14.11.2016
Сообщений: 563 ( просмотреть )
|
Там наверное содрали с вас кучу денег за не самую сложную работу. Когда мне был нужен точный перевод касательно инновационного метода лечения некоторых болезней то я нашла тут  фрилансера, который мне быстро и недорого все перевел
|
|
Ответить
| Цитировать
|
|
Добавлено: 2021-05-17 14:33:48 |
Funka
Регистрация: 05.06.2018
Сообщений: 191 ( просмотреть )
|
А может кто-то сталкивался? Реально в Киеве где-то сделать перевод справки об отсутствии COVID-19? Куда с этим обращаться?
|
|
Ответить
| Цитировать
|
|
Добавлено: 2021-05-17 17:44:26 |
Eddora
Регистрация: 02.03.2018
Сообщений: 178 ( просмотреть )
|
Я так скажу - проверила на собственном опыте и могу утверждать с полной ответственностью - реально! Просто сама совсем недавно столкнулась с необходимостью перевода такой справки. Вот и пошла искать где мне его могут сделать максимально быстро. Так вот выяснила, что в этом бюро переводов могут без проблем сделать  перевод справки об отсутствии COVID-19 Главное, что очень быстро все сделали
|
|
Ответить
| Цитировать
|
