 |
Добавлено: 2017-07-27 01:40:27 Заголовок: Подскажите бюро переводов |
Наталья Иорданова
Регистрация: 11.04.2017
Сообщений: 33 ( просмотреть )
|
Девчонки, нужен качественный перевод одной статьи, к кому могу обратиться по этому вопросу?
|
|
Ответить
| Цитировать
|
 |
Добавлено: 2017-07-27 11:33:34 |
natashabulavkina
Регистрация: 01.05.2017
Сообщений: 27 ( просмотреть )
|
Если нужен качественный перевод, то обязательно обращайтесь в бюро переводов,а не к частным переводчикам.
|
|
Ответить
| Цитировать
|
|
Добавлено: 2017-07-27 13:27:45 |
pravdolub1
Регистрация: 02.05.2017
Сообщений: 34 ( просмотреть )
|
Недавно заказывала  письменный перевод в одном бюро переводов, заказала перевод онлайн, очень удобно, не пришлось бегать по всему городу в поисках бюро переводов.
|
|
Ответить
| Цитировать
|
|
Добавлено: 2017-10-09 07:41:16 |
AnnyKeit
Регистрация: 27.11.2015
Сообщений: 67 ( просмотреть )
|
Не могу понять а как в онлайне его переведут нормально?
|
|
Ответить
| Цитировать
|
|
Добавлено: 2017-10-09 08:26:20 |
MiraFait
Регистрация: 09.10.2017
Сообщений: 35 ( просмотреть )
|
По Москве их есть уже много и каждое переводов заманивает своими интересными предложениями. Я обращалась в бюро переводов  , которое делает быстро и цена ниже, чем у других. Так что можете к ним обращаться.
|
|
Ответить
| Цитировать
|
|
Добавлено: 2019-10-23 15:05:41 |
district14
Регистрация: 23.10.2019
Сообщений: 2 ( просмотреть )
|
Вот сюда обратитесь  . Делают переводы быстро и качественно.
|
|
Ответить
| Цитировать
|
|
Добавлено: 2019-10-23 18:09:08 Заголовок: Выбираем хорошее бюро переводов |
scuda1805
Регистрация: 22.10.2019
Сообщений: 4 ( просмотреть )
|
На сегодня многие компании, которые работают с зарубежными бизнесменами и инвесторами нуждаются в качественном и профессиональном переводе документов, сообщений и писем, поскольку малейший недочет может испортить все сотрудничество и привести к потере средств и связей.
Поэтому бюро перевода сейчас так популярны. Все дело в том, что ни одна компания не хочет выглядеть глупо и ненадежно, поэтому доверяет перевод важных бумаг профессионалам. Они не только качественно все переведут, но и по всем нормам переводов.
При этом важно помнить, что перевод должен быть максимально правильным и точным, поскольку малейшая невнимательность чревата не лучшими последствиями. Мы рекомендуем обратиться в бюро переводов communic.com.ua - именно здесь предоставляют услуги перевода на Подоле. В данной статье мы обсудим переводы и расскажем, как выбрать бюро переводов.
О переводах
Языки обладают различными грамматическими и смысловыми особенности, поэтому переводчику необходимо подать ту или иную информацию, учитывая первоначальный смысл, без какого-либо подтекста, а это не так просто как кажется.
Перевод должен быть:
Максимально точным;
Содержать только основную, первоначальную информацию, без скрытого смысла;
Зарубежные партнеры должны понять чего вы хотите от них, и так же вы, должны получить перевод, где будет точно и качественно изложено сообщение от ваших коллег.
Очень важно обратить внимание именно на грамматику, поскольку некоторые языки имеют много разных времен и грамматических форм, поэтому переводчик должен сделать перевод правильным.
Как выбрать?
Бюро переводов выбрать не так просто, как может показаться. Все дело в том, что перевод должен быть точным и правильным, а если в бюро работают переводчики не самого высокого уровня, то можно представить, каким этот перевод будет.
Поэтому основные требования к бюро переводов:
Профессиональные переводчики, которые имеют немалый опыт в данной сфере;
Качественные переводы;
Наличие портфолио переводов и отзывов;
Оперативная работа переводчиков. Важно помнить, что любой перевод должен быть оперативным, и быть готовым в указанные сроки.
|
|
Ответить
| Цитировать
|
|
Добавлено: 2020-12-30 20:43:40 |
viktor1982
Регистрация: 24.06.2018
рекламщик?
Сообщений: 167 ( просмотреть )
|
Когда моему двоюродному брату понадобился перевод водительского удостоверения для работы за рубежом, он обращался в бюро переводов  . Перевод водительского удостоверения, ему выполнили в очень сжатые сроки!
|
|
Ответить
| Цитировать
|
|
Добавлено: 2022-01-26 18:51:39 |
Екатерина90
Регистрация: 04.04.2018
Сообщений: 111 ( просмотреть )
|
Всем привет. Я знаю один хороший бюро переводов  , там работают ответственные люди, которые знают свое дело, так как они переводят документы и тому подобное. В таких документах ошибки делать нельзя. Сколько раз обращалась в бюро переводов ни разу меня не подводили. А мне приходится часто обращаться к помощи переводчиков.
|
|
Ответить
| Цитировать
|
