RSS
 |
Добавлено: 2020-08-26 11:19:46 Заголовок: Научный перевод |
|
Vicktorivna Регистрация: 08.07.2016 Сообщений: 390 ( просмотреть ) |
Можно ли самостоятельно сделать научный перевод на английский язык? |
| Ответить | Цитировать | |
 |
Добавлено: 2020-08-26 12:23:34 |
|
Десятова Вера Регистрация: 19.10.2018 Сообщений: 129 ( просмотреть ) |
Ну если у Вы не специализируетесь именно на научном переводе, то какой бы у Вас там не был опыт, для Вас это будет просто невозможно. Я в своей практике сталкивался и не один раз, что обычные переводчики брались за такую работу и допускали грубейшие ошибки. Я считаю, что  научный перевод должны делать профессионалы Текст вычитывается редактором и корректором, проверяется носителем английского языка, вдруг что, отправляется текст на доработку переводчику. Так что научный перевод не ограничивается только работой одного переводчика. |
| Ответить | Цитировать |